Matthias Zerler

Nullzeit - oder wie lange sind drei Jahre? Über Karrieren im Chroniker- und Langzeitbereich*

Der Beitrag basiert auf kasuistischen Beispielen aus dem Roman „Nullzeit“ des Autors (Psychiatrie-Verlag 1994), die hinsichtlich der Chronizität von Erkrankung und Unterbringung untersucht werden. Der Artikel geht zunächst von einer Beschreibung der Gefühle und Erlebnisse eines Langzeitpatienten beschrieben, der erstmals nach drei Jahren die Institution verläßt. Ein Problem erweist sich für ihn als fast unüberwindlich: Die unterschiedlichen Wahrnehmungen von Zeit im „Drinnen“ und „Draußen“. Weiterführend wird herausgearbeitet, wie Zeit in einer Langzeiteinrichtung reglementiert wird: Feste Arbeits- und Tagesabläufe erweisen sich als Elemente des institutionellen Alltags, die den Tag zwar strukturieren, ihn aber auch austauschbar machen. Es wird der Frage nachgegangen, ob ein Patient in dem Moment zum Chroniker/Langzeitinsassen wird, in welchem er die Kontrolle über seine eigene Zeit verliert. Bemerkenswert erscheint dabei, daß parallel auch viele in Chroniker- und Langzeiteinrichtungen Beschäftigte ihre persönliche Zeit und somit ihre Fähigkeit zum zielgerichteten Handeln verlieren.

Schlüsselwörter: Langzeitunterbringung - Chronizität - Zeitwahrnehmung - institutioneller Alltag

Abstract

This contribution is based on casuistic examples from the novel „Zero Time“ („Nullzeit“) by the above named author (Psychiatrie-Verlag 1994), which is examined with regard to the chronology of becomming ill and being put into an institution. The article then goes on to portray the feelings and experiences described by a long-term patient, who for the first time after three years leaves the institution. The difference found in perception of time inside an institution compared with perceiving time in ordinary everyday life ‘outside’, turns out to be an almost insurmountable problem for him. Going on from this, the regimentation of time in a ‘long-stay’ institution is examined. The timetabled nature of working periods and daily routine prove themselves to be elements of institutional life, which, in spite of structuring the day, also makes days monotonous and without any individual stamp. The question is examined as to whether a patient looses control over his own time, in the moment in which he becomes a long-term inmate and whether this can be regarded as a chronic condition. A noteworthy parallel has also been found amongst those who are employed in institutions for chronic and long-term cases, whereby the feeling for ‘personal time’ is lost and with it personal goal-orientated behaviour.

Keywords and phrases: long-term stay - chronic condition - perception of time - everyday life in institutions

Résumé

La contribution se fond sur des cas cliniques exemplaires du roman „temps zéro“ (“Null-zeit“) de l’auteur (Psychiatrie-Verlag, 1994) qui sont explorés à l’égard de la chronicité de la maladie et de l’internement. D’abord l’article décrit les sentiments et les expériences d’un malade longuement interné qui quitte l’institution pour la première fois au bout de trois ans. Un problème se trouve être insurmontable pour lui: C’est les différentes perceptions du temps à l’intérieur et à l’extérieur. Par la suite, on développe la structuration temporelle dans une institution d’internement de longue durée. Les déroulements strictes du travail et de la journée se révèlent des éléments de la vie quotidienne dans l’institution qui structurent à la vérité la journée, mais en même temps, ils la rendent échangeable. On soulève la question, si un malade devient chronique au moment où il perd le contrôle sur son temps personnel. Sur un plan parallèle, il est à noter que beaucoup d’employés dans des institutions d’internement de longue durée ou de chroniques perdent le sens de leur temps personnel et ainsi leur capacité de s’orienter professionnellement.

Mots-clé: internement de longue durée - chronicité - perception temporelle - vie quotidienne institutionnelle

[ Pabst Science Publishers ] [ Forensische Psychiatrie und Psychotherapie ] [ Inhalt ]