Dirk Schleef

“Auszeit?” - Zum zeitlichen Standort des sozialen Systems Maßregelvollzug

Im Vortrag werden Überlegungen zum Umgang mit dem Maßregelvollzug und seiner Behandlungs- bzw. Reintegrationsoptionen unter der Fragestellung von Chronizität sowie asynchroner und synchroner Beziehungen zur Gesellschaft ausgeführt. Vor dem Hintergrund der Verortung des sozialen Subsystems Maßregelvollzug im Kontext anderer, wesentlicher Sub- und Supersysteme eröffnen sich Ausblicke auf die Bedeutung von Eigenzeit der Patienten und Therapeuten, juristische Zeitvorstellungen und gesellschaftliche Zeitrationalitäten.

Die Frage nach der „AUSZEIT?“ verweist schließlich auf das Problem des Maßregelvollzuges, zugleich die Trennung von devianten psychisch kranken Menschen von der Gesellschaft und deren Integration in diese leisten zu müssen.

Schlüsselwörter: Zeit - Wiedereingliederung - systemische Betrachtung

Abstract

The lecture gives some thoughts on the options of treatment and reintegration of patients in the forensic-psychiatric system as a long term process, closely related to society and the synchronic or asynchronic timerelations between society and this social system. Furtheron the forensic-psychiatric system will be shown as a sub- and as a supersystem in relation to different functional levels of society. This offers some interesting looks at the meaning of time as the time of a person(e.g. the own time of patients and therapeutical personal), of time as time of a social subsystem like the legal system or, not at least, at meaning of the time for the society as total system and ist rational handling by the society.

Asking „TIME OUT?“ gives an idea of the complex task, that must be handled by the social system of forensic-psychiatric treatment: Isolating deviant, mentally ill patients from society and, at the same time, performing (re-)integration to society.

Keywords and phrases: time - reintegration - systemic look on society

Résumé

Cette contribution expose des réflexions sur la psychiatrie médico-légale et son option de traiter et de réintégrer les malades tout en considérant la chronicité et les relations synchroniques et asynchroniques avec la société. En rangeant le subsystème social ‘psychiatrie médico-légale’ parmi d’autres sub- et suprasystèmes fondamentaux, on reconnaît la significantion du temps personnel des malades et des thérapeutes aussi bien que l’importance du temps dans les idées juridiques et dans les pensées rationalistes de la société. La question du <<TEMPS D’EXCLUSION?>> renvoie enfin au problème de la psychiatrie médico-légale de devoir accomplir en même temps la séparation des malades déviants de la société et leur intégration sociale.

Mots-clé: temps - réintégration - contemplation systémique

[ Pabst Science Publishers ] [ Forensische Psychiatrie und Psychotherapie ] [ Inhalt ]