Heike van Klinken

Die Zeitkomponente und die gezielte Vorbereitung des Patienten auf die Rückkehr in die Gesellschaft

In diesem Beitrag wird dargestellt, wie forensisch-psychiatrische Patienten in der Dr. Henri van der Hoeven Kliniek in Utrecht in den Niederlanden behandelt und schrittweise auf ihre Rückkehr in die Gesellschaft vorbereitet werden. Einleitend wird kurz auf den Platz, den die van der Hoeven Kliniek innerhalb des niederländischen Maßregelvollzuges einnimmt, eingegangen und einige Ausführungen zur Patientenpopulation und zu einigen allgemeinen Ausgangspunkten und praktischen Voraussetzungen der Behandlung in dieser Klinik gemacht. Im weiteren folgt eine Beschreibung, wie mit dem Patienten sowohl innerhalb als auch außerhalb der Klinik gearbeitet wird, um ihn im Rahmen der zur Verfügung stehenden Behandlungszeit so gut wie möglich auf seine Rückkehr in die Gesellschaft vorzubereiten. An Beispielen wird veranschaulicht, wie dabei schrittweise vorgegangen wird, und diskutiert, welche Risiken und Probleme auftreten können.

Schlüsselwörter: stationäre Behandlung - Behandlungsdauer - Wohnheim - soziale Unterstützung

Abstract

In this contribution we are shown how forensic-psychiatric patients in the Dr. Henri van der Hoeven Clinic in Utrecht in the Netherlands are treated and how they are prepared step by step for return to normal society. A short introduction indicates the position that the van der Hoeven Clinic occupies within the dutch system of implementation of disciplinary measures and a description is given of the patient population, of the general point of departure and practical conditions of treatment in this clinic. Further to this a description follows as to how work with the patients, whether in or out of the clinic, is carried out in order to prepare them as well as possible for return to normal society within the allotted framework of time for the treatment. By use of examples it is illustrated how a step by step proceedure takes place and the risks and problems which can arise are discussed.

Keywords and phrases: in-patient treatment - duration of treatment - residential home - social support

Résumé

Cette contribution développe aussi bien le traitement des malades internés médico-légalement à l’hôpital Dr. Henri van der Hoeven à Utrecht (Pays-Bas) que les mesures qu’on prend pour les réintégrer par étapes dans la société. La brève description préliminaire du rôle que l’hôpital van der Hoeven remplit dans la psychiatrie médico-légale aux Pays-Bas est suivie par quelques explications quant à la population des malades et concernant les positions générales et les conditions pratiques du traitement. Par la suite, l’auteur développe comment on travaille avec le malade et à l’intérieur et à l’extérieur de l’hôpital afin de le préparer aussi bien que possible - et dans le cadre du temps de traitement dont on dispose - à sa réintégration dans la société. Quelques cas cliniques concrétisent enfin, comment on prend pas à pas les mesures tout en discutant les risques et les problèmes qui pourraient en résulter.

Mots-clé: soins hospitalier plein temps - duré de traitement - foyer de post-cure - assistance sociale

[ Pabst Science Publishers ] [ Forensische Psychiatrie und Psychotherapie ] [ Inhalt ]