G. Hinrichs & K.M. Beier & R. Wille

Psychotherapy of forensic patients: On the necessity of defining “Standards of care”

Psychotherapie bei forensischen Patienten: Zur Notwendigkeit einer Definition von Be-handlungsstandards

Psychotherapien für Straftäter, deren Ursprünge sich aus Behandlungssituationen mit Nicht-Straffälligen herleiten lassen, weisen vielfältige Unterschiede auf. Solche Unterschiede bestehen insbesondere hinsichtlich der jeweiligen Settings und Methoden. In den sich überschneidenden Fachgebieten der Medizin, der Psychologie und des Rechts finden die Aspekte der Legalbewährung und der Rückfälligkeit gleichermaßen Berücksichtigung. For-schung, die sich dieser Fragen annimmt, hat heute zwangsläufig einen vorläufigen Charakter.

Es werden Richtlinien einer psychotherapeutischen Basiskonstellation unter Einbeziehung von Straftätern vorgestellt und diskutiert. Sie sollen dazu beitragen, die Grundlagen der Be-handlung selbst wie auch einer begleitenden Forschung zu verbessern, indem sie die Kom-munikation zwischen den Therapeuten und allen jenen konsequent fördern, die innerhalb des juristischen Bereiches tätig sind.

Schlüsselwörter: Psychotherapie - Behandlung von Straftätern - Behandlungsstandards - Rechtssystem - Gesellschaft

Abstract

Psychotherapies of delinquents, originally derived from treatment situations with non-delinquent patients, show various modifications, especially concerning setting and method.

In the overlapping fields of medicine, psychology and law, aspects of legal probation and recidivism always come into consideration. Presently, research along this line inevitably has preliminary character.

Guidelines for a psychotherapeutic set-up involving delinquents are introduced and discussed. They are meant to supply the basis for the treatment itself as well as for the accompanying research, consequently improving the communication between therapists and those working within the legal system.

Keywords and phrases: psychotherapy - treatment of offenders - standards of care - legal system - society

Résumé

Le traitement psychothérapique des malades en psychiatrie légale: Nécéssité de définir des <<Standards de soins>>

Les psychothérapies de délinquants qui trouvent leur origine dans les modalités de traitement des malades non criminels, présentent de nombreuses différences. Elles concernent, en particulier, les <<settings>> et les méthodes employés.

Les aspects relatifs au sursis légal et à la récidive sont pareillement pris en compte dans les spécialités - qui se recoupent - de la médecine, de la psychologie et du droit. A l’heure ac-tuelle, les travaux de recherche qui se penchent sur ces questions ne peuvent avoir, par la force des choses, qu’un caractère provisoire.

L’auteur se propose de présenter et de commenter les directives concernant la constellation psychothérapique de base en prenant en compte les délinquants. Elles doivent contribuer à améliorer les bases du traitement luimême et les travaux de recherche attenants, en favorisant - de façon conséquente - la communication entre les thérapeutes et tous ceux qui travaillent dans le domaine juridique.

Mots-clé: psychothérapie - traitement des délinquants - standards de soins - système légal - société

[ Pabst Science Publishers ] [ Forensische Psychiatrie und Psychotherapie ] [ Inhalt ]