Zusammenfassung
Der Gesetzgeber in Sachsen-Anhalt hat sich schon frühzeitig nach der Deutschen Einheit für ein eigenes Maßregelvollzugsgesetz mit größtmöglicher Parallelität zum PsychKG LSA ent­schieden. Die bereits mit der Verabschiedung des Gesetzes 1992 ermöglichte Durchführung des Maßre­gelvollzugs in privat-rechtlicher Rechtsform ist für die bundesweite Diskussion dieser Frage von erheblicher Bedeutung. Trotz Vermittlungs-, Überbelegungs- und Standort­problemen hat das bisher nicht novellierte MVollzG - auch dank der kritischen Begleitung durch den Ausschuss für Angelegenheiten der psychiatrischen Krankenversorgung - wesent­lich zu einer positiven Entwicklung des Maßre­gelvollzugs in Sachsen-Anhalt beigetragen.

Schlüsselwörter
Maßregelvollzugsgesetz - Parallelität zum PsychKG - privat-rechtliche Rechtsform - Aus­schuss für Angelegenheiten der psychiatrischen Krankenversorgung

Summary
Already soon after German re-unification the legislative body in Sachsen-Anhalt decided to introduce their own law concerning the carrying out of disciplinary measures allowing the biggest possible parallel to the existing law for psychically sick criminals within the state.  The implementation of these detention measures, which were made possible with the departure of the statute book in 1992, in a private legal form is of considerable significance for the discussion of this matter throughout Germany.  In spite of problems of negotiation, reflection and location and also thanks to accompanying criticism from the committee responsible for matters concerning the care of psychiatric patients, this law has up to now not been amended and has contributed fundamentally to a positive development in the matter of detention of criminals in Sachsen-Anhalt.

Key words and phrases
law on the carrying out of disciplinary measures - parallel to the law on psychically sick - private legal law form - committee for matters concerning psychiatric patients

Résumé
Peu de temps après la réunification allemande déjà, le législateur de Saxe-Anhalt a décidé d’adopter sa propre loi d’exécution des mesures de sécurité qui présente le plus de parallèles possibles avec la loi du Land de Saxe-Anhalt sur l’aide aux malades mentaux et sur les mesures de sécurité (PsychKG LSA). L’exécution des mesures de sécurité sous une forme juridique relevant du droit privé, qui a déjà rendue possible par la loi adoptée en 1992, revêt une importance considérable dans la discussion de cette question au niveau fédéral. Malgré les problèmes de médiation, de réflexion et de site, la loi sur l’exécution des mesures de sécurité (MvollzG) qui n’a pas été remaniée jusqu’à présent a contribué essentiellement au développement positif du régime d'exécution des mesures de sécurité en Saxe-Anhalt, grâce aussi au suivi critique de la commission chargée des affaires liées aux soins psychiatriques.

Mots clés
loi d’exécution des mesures de sécurité - parallèles avec la loi sur l’aide aux malades mentaux et sur les mesures de sécurité (PsychKG) - forme juridique relevant du droit privé - commission chargée des affaires liées aux  soins psychiatriques