Zusammenfassung
Verantwortung ist als knappe Ressource durch die Entscheidungsträger immer wieder neu zu schaffen. In Bezug auf die Auswirkungen sexueller Gewalt auf die Gesundheitssysteme nennt der kürzlich veröffentlichte World Report on Violence and Health (WHO 2002) drei Bereiche, welche durch die Entscheidungsträger zu beachten sind. (1) Sexuelle Gewalt ist nicht bloß ein Problem der Strafjustiz. (2) Prävention sexueller Gewalt ist möglich. (3) Neue Konzepte im Umgang mit der Problematik sind erforderlich. Sexuelle Gewalt wird auch durch Fachleute selbst verübt. Der Autor skizziert mögliche Strategien und ruft Entscheidungsträger zu einer proaktiven Vorgehensweise auf.

Schlüsselwörter
sexuelle Gewalt - ethische Verantwortung - Prävention - Boundary Training

Summary
Responsibility is a limited resource which needs to be created by decision-makers in an ongoing process. The recently published World Report on Violence and Health (WHO 2002) addresses three aspects decision makers have to take into consideration when dealing with sexual violence. (1) Sexual violence is not only a problem of the justice system. (2) Prevention of sexual violence is possible. (3) There is a need for new concepts and approaches to the topic. Sexual violence is also committed by professionals themselves. The author points out possible strategies and appeals decision-makers for a proactive handling of the issue.

Key words and phrases
sexual violence - ethical responsibility - prevention - boundary training

Resumé
Responsabilité est une ressource limitée et qui a besoin d’être crée par les acteurs principaux dans une manière permanente. Le report mondiale sur la violence et la santé, publié récemment par la OMS (2002) liste trois aspects qu’il faut prendre en connaissance par les acteurs principaux concernant la violence sexuelle. (1) La violence sexuelle n’est pas seulement un problème de la justice. (2) La prévention contre la violence sexuelle est possible. (3) Il faut établier des concepts nouveaux contre le problème. La violence sexuelle est aussi commise par les professionel(le)s eux-mêmes. L’auteur décrit des stratégies possibles et appelle aux auteurs principaux de s’occuper dans une manière active avec les problèmes discutés.

Mots-clés
violence sexuelle - responsabilité éthique - prévention - «boundary training»

Dr. med. Werner Tschan EMAE
Psychiatrie und Psychotherapie FMH
Neuensteinstr. 7
CH-4053 Basel
E-mail: tschankast@bluewin.ch