Ausgabe 2/99 Hartmut Bargfrede & Bernhard Grzondziel & Jürgen Rehse

Von der Angst vor der ersehnten Freiheit, oder:  Die Bedeutung der Rehistorisierung einer Lebensgeschichte, von Zeit und der Achtung vor einer beschädigten Identität, auf dem langen Weg aus der sicheren Verwahrung Fallrekonstruktion einer Anstaltsbiographie

Zusammenfassung

Über die Fallrekonstruktion eines Enthospitalisierungsverlaufes kristallisieren die Autoren einige Kernsätze einer ethischen Grundlegung der Enthospitalisierung forensisch-psychia-trischer Langzeitpatienten heraus. Aus verschiedenen Blickwinkeln wird der Weg eines rechtsbrüchig gewordenen Menschen in die Entlassung dargelegt, der unter Einschluss einer zweifachen Sicherheitsverwahrung rund 40 Jahre hinter verwahrenden Mauern gelebt hat. Die Bedeutung der Rekonstruktion einer Lebensgeschichte aus ihren Versatzstücken, vor, während und nach dem Vollzug wird ebenso belegt, wie auch Zeit und Eigenzeit eines Menschen mit beschädigter Identität thematisiert werden. In dem Aufsatz wird die Bedeutung von Enthospitalisierungsansätzen und –verfahren für den Maßregelvollzug gleichermaßen betont, wie auch die Zusammenarbeit mit regionalen Trägern individueller Hilfe.

Schlüsselwörter: Enthospitalisierung - Rehabilitation - Resozialisierung - Zeit - Kooperation - Rehistorisierung einer Biographie - Ethik

Summary

The authors have clarified some central points on the ethical grounds for dismissing long-term forensic psychiatric patients by way of reconstructing the outcome of one such case. The path of one particular person is illustrated from different points of view. This person was allowed to go free after being in custody under double security for a total of 40 years. The significance of reconstructing such a life-story from the debris, before, during and after detainment is also verified, and the subject of time and personal time for an individual with a damaged identity is also a theme discussed here. In this contribution the significance of both instigating dismissal from forensic psychiatric hospital and the procedure of dismissal are equally ephasized, as is also the co-operation of those regionally responsible for individual help.

Key words and phrases: dismissal - rehabilitation - the re-socialising process - time - co-operation - compiling a biograpy - ethics

Résumé

A moyen de la reconstruction d’un cas clinique du déroulement d’une déshospitalisation les auteurs font émerger certaines phrases clés d’une base éthique de la déshospitalisation de malades de longue durée des institutions de psychiatrie légale. A travers différentes visées le chemin d’un être humain devenu délinquant vers sa sortie est mis à jour. Il était enfermé dans une double mesure de gardiennage de sécurité pour la durée de 40 ans derrière les murs asilaires. Le contenu touche l’importance la reconstruction d’une histoire de vie à travers les moments avant, pendant et après la mesure pénale en même temps serra repris le thème du temps en général et du temps propre d’un être humain ayant une identité lésée. L’article reprend en même temps l’importance des tendances de déshospitalisation et la méthodologie de ce travail dans le cas de la psychiatrie légale et met sous une lumière particulière la collaboration avec les offres psychosociales régionales.

Mots-clés: déshospitalisation (désaliénation) – réhabilitation – resocialisation – temps – coopération – réhistorisation d’une biographie – éthique.