Zusammenfassung

Seit Dutroux im August 1996 verhaftet wurde, hat sich in Belgien viel verändert. Die Öffentlichkeit diskutiert mit. Einerseits wird erwartet, daß Therapeuten alle Fragen beantworten können. Und auf der anderen Seite ist jeder Fehler ein Beweis dafür, daß Therapie nichts taugt. Entsprechend groß ist der Druck auf die Therapeuten.

Schlüsselwörter: ambulante Täterhilfe - Pädophilie - Affaire Dutroux - Öffentlichkeit - Therapieerwartungen

Summary

Since Dutroux was taken into custody in August 1996, a lot has changed in Belgium. The general public is involved in the discussion. On the one hand, therapists are expected to be able to answer all questions. However on the other hand, every mistake is proof that therapy is useless. The pressure on therapists is accordingly considerable.

Key words and phrases: out-patient help for offenders - paedophilia - the Dutruox affair - the public - therapy expectations

Résumé

En Belgique, beaucoup a changé depuis l'arrêt de Dutroux en août 1996. Le public participe aux discussions. D'une part, il attend que les thérapeutes puissent répondre à toutes les questions. D'autre part, toute erreur diagnostique prouve que la thérapie ne vaut rien. La pression sur les thérapeutes est à l'avenant.

Mots-clés: assistance ambulatoire des délinquants - pédophilie - affaire Dutroux - public - expectatives thérapeutiques